题目：联合国入职的核心能力

主讲人： 李正仁，上海外国语大学特聘教授，高级翻译学院执行院长

时间：2025年12月17日 14:00

地点：地球村-联合国村

主办：国际组织研究院和国际关系学院

参加人：国际组织实验班、国际关系学院学生、全校师生

●会议采用线上、线下两种方式开展，腾讯会议号：822846587

报告人简介：

李正仁，1984年毕业于联合国译员培训班，9月赴纽约联合国总部工作，1987年调任联合国日内瓦办事处（UNOG），2017年11月退休。期间担任UNOG会议管理部口译负责人（D1）十年，是UNOG有史以来担任此职位的唯一中国人。曾任联合国口译员考试委员会副主席，国际组织口译员定级委员会主席，语文安排、文件和出版物问题国际年度会议大学联络组成员（联合国方面代表），联合国外联项目负责人，联合国语言地位平等协调员，万国宫危机管理小组成员，联合国日内瓦联合上诉小组委员会主席，高级别（P5和D1）晋升评审小组成员，欧盟英汉同传翻译外部考官。

报告摘要：

介绍联合国和其他国际组织的关系，国际公务员委员会，联合国内部组织结构，专业级人员的薪水和福利，入职的渠道，主要大国的会费。联合国的中文译员的日常工作，中英双向实例。