主讲人：卡勒涅耶娃·拉丽莎·伊万娜芙娜 ，俄罗斯乌拉尔联邦大学

时间：2024年11月13日 13:30

地点：俄语村

主办：中东欧语学院

参加人：中东欧语学院研究生、学生与全体俄语教师

报告人简介：

卡勒涅耶娃·拉丽莎·伊万娜芙娜 ，教育学博士。现任俄罗斯乌拉尔联邦大学教授、教育学教学理论与教学法方向答辩委员会主席，教研室主任。研究领域：对比教育学、高等学校教学论和高校教师职业培训教学论，外语、跨文化交际、翻译教学理论与教学法，近5年发表出版物40余个；俄罗斯翻译协会斯维尔德洛夫斯克地区分会领导人，俄罗斯翻译协会成员，俄罗斯日耳曼学家协会成员，高等教育荣誉工作者。

报告摘要：

在这场由拉丽莎·伊万娜芙娜教授主讲的讲座中，教授以一种深入浅出的方式，全面而详细地探讨了中俄两国文化的异同。她的讲解涵盖了广泛的主题，包括语言习惯、社交礼仪、以及深层次的价值观念，这些内容对于理解两国文化在日常交际和商务交往中的表现至关重要。通过结合丰富的实际案例，伊万娜芙娜教授不仅展示了如何将跨文化交际理论应用于实际情境，还特别针对中俄商务交际的特点进行了深入分析。这些讲解不仅深化了学生们对中俄文化差异的理解，更提供了提升俄汉翻译能力的实用策略和方法。

讲座的整体氛围轻松愉快，伊万娜芙娜教授的讲解方式充满激情和互动性，使得学生们能够在愉快的交流中更加深入地学习和体验中俄文化的独特魅力。这不仅是一场知识的传授课程，更是一场文化的盛宴，让在场的学生和老师们都能够深刻感受到文化交流的魅力和重要性。通过这次讲座，参与者们不仅扩展了视野，还增强了跨文化交际的能力，为未来的国际交流和合作打下了坚实的基础。