2026年5月23日，“多元对话与时代共鸣——第二届西班牙语国家社会与文化研究论坛”在吉林外国语大学顺利召开。本次论坛由吉林外国语大学主办，吉林外国语大学西方语学院西班牙语系承办，上海外语教育出版社、吉林外国语大学西语协会、中国传媒大学区域国别传播研究院西班牙研究中心、墨西哥/古巴传播研究中心、《吉外学术》、《中拉互鉴》、《Ibero-América Studies》、《Revista Científica Cultura, Comunicación y Desarrollo》等单位协办。共有来自全国50余所高校的约140位师生参会。论坛共分为开幕式、主旨报告、分论坛和闭幕式四个部分。

论坛开幕式由吉林外国语大学西方语学院执行院长张晓琳副教授主持。开幕式上，吉林外国语大学副校长张养志教授致欢迎词，对与会的专家、学者及来自各高校的师生表示了热烈的欢迎和衷心的感谢。随后，教育部外国语言文学类专业教学指导委员会西班牙语分委员会主任委员、北京外国语大学西葡语学院党总支书记常福良教授致辞，对吉林外国语大学主办第二届西班牙语国家社会与文化研究论坛表示高度重视，并预祝论坛取得圆满成功。

论坛开幕式

随后的主旨报告环节由广东外语外贸大学吴凡教授主持。会上，北京外国语大学常福良教授、上海外国语大学于漫教授、天津外国语大学张鹏教授、北京外国语大学李紫莹教授、吉林大学张蕊教授、Revista Interacción Sino-Iberoamericana的孙巍副主编和Revista Ibero-América Studies的王子刚主编依次发言。

其中，常福良教授的报告题为《应用型拉美研究和人才培养》。报告强调国别区域研究是一个应用学科，为现实服务，解决现实问题。常福良教授认为，拉丁美洲国家众多，相互之间有一定差异，我国企业出海拉美需强调本土化、合规化等，国内高校的西班牙语专业培养出的毕业生既要有良好的西、葡语技能，又能入乡随俗，实现互利共赢。为此，在拉美国别区域研究课程教学过程中，应让学生熟悉中资企业在拉美遇到的各种问题，多实施案例教学、项目型教学、任务型教学等。

于漫教授的报告题为《技术赋能中国叙事：新时代西班牙语专业转型发展路径探索》，内容聚焦在新时代技术赋能国际传播、国家战略对复合型外语人才提出更高要求的背景下，研究聚焦西班牙语专业转型发展路径，直面专业当下语言技能同质化、翻译工具替代低端岗位的发展困境，以及国家战略需求与人才供给能力不匹配的核心矛盾，明确专业转型重构的迫切性。

张鹏教授进行了题为《基于词单位的汉西时政文献句长对比研究——以<习近平谈治国理政>（第三卷）与<墨西哥国情咨文>（2024-2025）为例》的报告，着重分析了汉西时政文献的句长特征，发现汉语平均整句及分句词数显著少于西语，呈现句内信息密度高和线性排列的特征，西语句子主要通过关系从句和连接词层层嵌套构成，呈现信息密度宽松和螺旋递进的特征；汉语平均句内分句数多于西班牙语，体现了“流水句”与“树状句”的句式差异。张鹏教授认为汉西翻译实践中意群切分与重组提供策略参考，亦对AI翻译模型在长句处理、断句优化方面具有借鉴价值。

李紫莹教授的报告《AI时代文本解读中的能力与判断力训练——以拉美区域国别研究为例》则认为生成式AI削弱的是信息优势，而不是结构训练。知识不再稀缺，但能力和判断力依然稀缺。这个时代的大学教师应从“知识提供者”转型为“能力与判断力的训练者”。区域国别研究中的文本的解读，可以很好的实现这种训练。

张蕊教授在她的报告《“文学爆炸”中的她们：重绘一种文学图景》中提出，女性拉美文学创作者在主题选择、叙事策略与审美表达上开辟出独特路径。这些写作实践虽未被纳入主流经典建构之中，却构成了一条潜在而连续的文学脉络，对“文学爆炸”的内在结构进行重构。正是在这些差异化声音的共同作用下，“爆炸”不再只是少数作家的辉煌叙事，而逐渐显露出一个更具张力与层次的文学图景。

最后，孙巍副主编和王子刚主编为大家介绍了两本学术期刊的定位与征稿要求。

下午分论坛在我校地球村展开，共分为11个会场，以线上线下相结合的方式展开。会上每位发言者精心准备论文，积极分享研究心得。每位评议专家深入点评，现场气氛热烈。各分论坛均取得了良好的反响。最后，论坛闭幕式在联合国村举行，由吉林外国语大学西方语学院西班牙语系主任于淼副教授主持。

翻译与国际传播分论坛参与人员合影

闭幕式上，南京大学张伟劼副教授、上海外国语大学曹羽菲教授、首都师范大学杨玲副教授、北京外国语大学李紫莹教授分别对西语世界文学与比较文学、语言学与西语教学、翻译与国际传播、西语国家和区域研究四个主题的各个分坛论情况进行了总结。随后由教育部外国语言文学类专业教学指导委员会西班牙语分委员会委员、天津外国语大学西班牙语专业学科带头人张鹏教授和教育部外国语言文学类专业教学指导委员会西班牙语分委员会主任委员、北京外国语大学西葡语学院党总支书记常福良教授致闭幕辞，宣布会议圆满结束。最后于淼副教授对大家的到来表示感谢，并发出下届论坛邀请。

论坛闭幕式

本次论坛是国内西语业内为数不多的学术论坛之一，秉承着传播中国声音、讲好中国故事的理念，对于搭建全国西语学界学术交流的平台具有积极的推动作用。此外，通过主旨报告和分论坛的学术讨论，各位与会学者共享研究成果，共同探讨学术前沿问题，营造了国内西语领域良好的学术氛围。诚挚期待下届论坛再次与大家相聚吉外，共襄盛事。